ALGEMENE GEBRUIKS- EN VERKOOPSVOORWAARDEN

ONDERWERP EN DEFINITIES

Het gebruik van de produkten, software, diensten en internetsites van MB Diffusion (in dit document gezamenlijk aangeduid met de « Dienstverleningen » of met de « Dienstverlening » in geval het slechts een dienstverlening betreft) is onderwerpen aan de bepalingen van een juridische overeenkomst die is afgesloten tussen de Gebruiker (de « Gebruiker») en de vennootschap MB Diffusion (« MB Diffusion), gezamenlijk de « Partijen » genoemd.

De Gebruiker stelt elke natuurlijke of rechtspersoon aan die de juridische capaciteit heeft om dergelijke overeenkomst die conform is aan de Franse wet af te sluiten en die de Dienstverleningen die aangeboden worden door MB Diffusion wenst te kopen of te gebruiken, gratis of tegen betaling.

MB Diffusion stelt de vennootschap MB Diffusion aan, SAS met een kapitaal ten bedrage van 37500 ingeschreven in het handelsregister van Evry (Frankrijk) met het nummer 432 552 966 (N° TVA : 88432552966) en met de maatschappelijke zetel in 98 allée des Champs-Elysées, 91 080 Courcouronnes

De dienstverleningen die aangeboden worden door MB Diffusion bestaan voornamelijk uit het verspreiden en het raadplegen door de Gebruiker van kleine advertenties (de « Advertentie » of de « Advertenties ») waarin verschillende goederen te koop worden aangeboden (materialen, voertuigen,...). Andere aanvullende diensten zijn eveneens beschikbaar voor de Gebruiker (cf. artikel 3.3).

De dienstverleningen die aangeboden worden door MB Diffusion zijn beschikbaar op de volgende Internetsites (de « Sites ») waarvan MB Diffusion de eigenaar is : www.agriaffaires.com, www.machineryzone.com.

Dit document heeft tot onderwerp het definiëren van de algemene gebruiks- en verkoopsvoorwaarden (de « Algemene Voorwaarden ») die het geheel van contractuele rechten en plichten tussen de Partijen regelen.

MB Diffusion behoudt zich het recht voor om nieuwe Sites te verspreiden waarvan de algemene gebruiksvoorwaarden zullen geregeld worden door dezelfde Algemene Voorwaarden.

1) AANVAARDING VAN DEZE ALGEMENE VOORWAARDEN

Vooraleer te kunnen genieten van de dienstverleningen, moet de Gebruiker zonder beperking, noch voorbehoud deze Algemene Voorwaarden aanvaarden. Men kan geen gebruik maken van de Dienstverleningen, zonder vooraf de Algemene Voorwaarden te hebben aanvaard.

Het aanvaarden van de Algemene Voorwaarden volgt uit :

• De klik van de Gebruiker dat betekent dat deze de Algemene voorwaarden aanvaardt, in de hypothese dat deze optie aangeboden wordt door MB Diffusion in de interface Gebruiker van de Dienstverlening.

• Het werkelijk gebruik van de Dienstverleningen. In deze hypothese erkent en aanvaardt de Gebruiker dat dit gebruik vanaf nu door MB Diffusion beschouwd wordt als aanvaarding van de Algemene Voorwaarden.

MB Diffusion behoudt zich het recht voor om deze Algemene Voorwaarden op elk moment te wijzigen, volledig of gedeeltelijk. Het is bijgevolg aan de Gebruiker om bij elke nieuwe aansluiting aan de dienstverlening zich regelmatig te beroepen op de laatste versie.

2) TAAL VAN DE ALGEMENE VOORWAARDEN

Indien nodig, wordt een vertaling van de Franse versie van de Algemene Voorwaarden voorzien door MB Diffusion, enkel ter informatie. Enkel de versie van de Algemene Voorwaarden in het Frans zullen de rechtsverhoudingen tussen de Partijen regelen.

In geval de Franse en de vertaalde versie mekaar zouden tegenspreken zullen de bepalingen van de Franse versie gelden

3) HET VERSCHAFFEN VAN DE DIENSTVERLENING DOOR MB DIFFUSION

3.1) BESCHRIJVING VAN DE PRODUKTEN EN VAN DE DIENSTVERLENINGEN

De Internetsites van MB Diffusion stellen het volgende voor :

1. Aan de Gebruiker om Advertenties te plaatsen en te raadplegen op de Sites www.agriaffaires.com en www.machineryzone.com en eventueel op de partnersites (naargelang de gekozen formule van publiceren).
2. De optie tot het uitgeven van dezelfde Advertenties in gespecialiseerde papieren tijdschriften.
3. Het creëren van gespecialiseerde Internetsites voor concessiehouders met een spiegeleffect van de Advertenties van MB Diffusion op de site van de concessiehouder.
4. Toegang tot aanvullende services voor de opgave van advertenties
5. De toegang tot bijbehorende maar complementaire diensten die worden voorgesteld door de partners : (machinegaranties, financieringen, transportdiensten, verhuring enz.).

Het raadplegen van de geplaatste Advertenties is toegankelijk voor privé-personen en beroepsbeoefenaars.

3.2) GEBRUIK VAN DE BELANGRIJKSTE DIENSTVERLENINGEN

3.2.1) PLAATSING VAN DE ADVERTENTIES

De advertenties worden door de Gebruiker van de dienst opgesteld [in het Frans]. Om elke laattijdige betwisting te vermijden, nodigt MB Diffusion de Gebruiker uit om zijn advertentie te controleren vanaf het moment van het verschijnen. MB Diffusion oefent door middel van de Dienstverlening geen enkele controle uit over de editie van de verspreide diensten en heeft enkel als taak om de op de Sites verspreide Advertenties in te vullen en voor te stellen. MB Diffusion garandeert de juistheid van de verspreide Advertenties niet en zal in geen geval verantwoordelijk kunnen worden gesteld voor de inhoud of de afwezigheid van de waarheid van de geplaatste informatie op de Dienstverlening van het verspreiden van de Advertenties.

• De Gebruiker plaatst een advertentie bij middel van het invullen en het bekrachtigen van een formulier dat wordt verstrekt op de Internetsites (rubriek « een advertentie plaatsen »). Met het bekrachtigen van het formulier wordt het onmiddellijk in rekening genomen.
• Aangezien het plaatsen van de advertentie in rekening wordt genomen vanaf het moment van het bekrachtigen van het formulier, vestigt men de aandacht van de Gebruiker over het feit dat deze geen enkel recht van terugtrekking heeft. De advertentie zal verwijderd kunnen worden maar zal niet kunnen worden terugbetaald.
• Voor de formules die voor oneindige duur geldig zijn moet de Gebruiker regelmatig bevestigen dat zijn goed nog beschikbaar is voor verkoop : elke bevestiging maakt het mogelijk om het publiceren te verlengen voor een periode van 5 weken. Als de Advertentie niet werd vernieuwd op het eind van deze periode zal ze van de site worden verwijderd.
• In geval van verkoop, tijdens de periode van verschijnen, verbindt de gebruiker er zich toe om onmiddellijk zijn advertentie te verwijderen.

3.2.2) ABONNEMENTSVOORWAARDEN DUUR - OPZEGGING

Het abonnement wordt onderschreven voor een periode van één (1) jaar en kan automatisch worden vernieuwd op de vervaldag door stilzwijgende hernieuwing.

In geval van stilzwijgende hernieuwing van het abonnement, zullen de nieuwe tarieven die van kracht zijn op de datum van hernieuwing automatisch worden toegepast en zal worden aangenomen dat de Gebruiker deze aanvaard heeft.

De Gebruiker kan ten volle rechte, een lopend abonnement op elk moment opzeggen per aangetekend schrijven verstuurd aan MB Diffusion - 98 Allée des Champs-Elysées - 91080 Courcouronnes Frankrijk, ter attentie van de Commerciële Directie. Dit opzeggen is van kracht vanaf de datum van verjaring van het abonnement.

MB Diffusion eigent zich bovendien het recht toe om elk Gebruikersabonnement op te zeggen bij het niet naleven van deze voorwaarden.

3.2.3) TARIEVEN BETALINGSVOORWAARDEN PRIJSHERZIENING

TARIEVEN

De prijs voor het plaatsen van een Advertentie en de abonnementsprijzen zijn beschikbaar bij de commerciële dienst van MB Diffusion.

BETALINGSVOORWAARDEN

ONDERSTEUNING EN BEVESTIGING

Een commercieel voorstel dat équivalent is met een bestelbon wordt rechtstreeks naar de Gebruiker gestuurd die dit heeft aangevraagd.

Na ontvangst van de bestelling die ondertekend werd door de Gebruiker en van het overeenkomstige reglement wordt automatisch een factuur of een nota verstuurd aan elke Gebruiker.

MB Diffusion bekrachtigt de opening van de Advertentierekening of van de bestelling vanaf de ontvangst van de ondertekende Bestelbon en van het overeenkomstige reglement. Het bekrachtigen van een bestelling komt overeen met het aanvaarden van deze Algemene Voorwaarden.

BETALINGSMIDDELEN

De betaling van de advertenties op het einde van het invoerproces is mogelijk per kredietkaart en gebeurt via een beveiligde transactie.

Betaling per cheque, die op naam staat van MB Diffusion en in Frankrijk ingelost kan worden, is mogelijk. De cheque moet uitgeschreven zijn op naam van: MB Diffusion 98 Allée des Champs-Elysées - 91080 Courcouronnes, onder aangifte van het ordernummer.

Betaling per bankovermaking wordt geaccepteerd. Het geld moet overgemaakt worden naar de rekening van MD Diffusion, onder aangifte van het ordernummer als reden van de overmaking.

De betaling per bankinhouding wordt aanvaard. Hiertoe moet de Gebruiker een toelating tot inhouding overmaken, evenals een R.I.b. [= overzicht van de rekeninggegevens]

PRIJSHERZIENINGEN

De tarieven zijn onderworpen aan een jaarlijkse herziening. Tussen 1 januari en 31 maart van elk jaar, wordt een prijsverhoging van 3 à 5% toegepast.

3.3) ANDERE DIENSTVERLENINGEN

De aanbiedingen tot financieringen, het ondertekenen van verzekeringscontracten en/of van specifieke garanties zoals betalingsgaranties die worden aangeboden op de Sites van MB Diffusion worden geformuleerd door de partners van MB Diffusion, door financiële instellingen, verzekeringsmaatschappijen en gespecialiseerde organismen. Deze partners verbinden er zich toe om aan de Gebruiker de contractuele voorwaarden te kennen te geven van het in werking stellen van hun aanbiedingen. Deze zijn gedefinieerd onder de algemene en specifieke voorwaarden, binnen de termijnen en onder de vorm zoals vereist door de van kracht zijnde reglementering.

MB Diffusion heeft wat dit betreft, niet de hoedanigheid van vennootschap of van verzekeringsmakelaar, noch van financierings- of kredietinstelling en is geen partij in de ondertekening van de contracten die de Gebruiker daartoe moet ondertekenen.

De verantwoordelijkheid van MB Diffusion kan bijgevolg niet betrokken worden bij de contracten die rechtstreeks werden afgesloten tussen de Gebruiker en de partners van MB Diffusion.

3.4) GEBRUIKERSINFORMATIE

Onze klantendienst is per email beschikbaar voor elke informatie via het contactformulier

4) VEILIGHEID EN BESCHERMING

4.1) BESCHIKBAARHEID

MB Diffusion zal alle inspanningen aan de dag leggen om haar Dienstverleningen operationeel te houden.

De Gebruiker erkent dat, niettegenstaande alle inspanningen van MB Diffusion, Internet gekenmerkt wordt door technische specificiteiten waardoor het voor MB Diffusion onmogelijk is om de absolute continuïteit te garanderen in de toegang tot de dienstverlening en tot de antwoordtijden, evenals tot de veiligheid in het overmaken van de gegevens.

In alle geval erkent de Gebruiker dat de door MB Diffusion voorgestelde informatie en dienstverleningen op de Sites :

• onderhevig zijn aan onderbrekingen in geval van overmacht of buiten de wil om van MB Diffusion of in geval van feiten waarbij de verantwoordelijkheid van MB Diffusion niet in vraag wordt gesteld.
• fouten van technische of van menselijke aard kunnen bevatten.
• het verlies van nauwkeurige gegevens kunnen meebrengen.

De verantwoordelijkheid van MB Diffusion kan, wat dit betreft, niet worden nagespoord in geval van fouten die zouden kunnen voortkomen uit het gebruik van de Dienstverlening door de Gebruiker, of door de onmogelijkheid van toegang ertoe.

MB Diffusion kan de verantwoordelijkheid niet op zich nemen, rechtstreeks of onrechtstreeks, bij elke overeenkomst die verder gaat dan de algemene bepalingen van het burgerlijk Wetboek (en meer in het bijzonder de artikelen 1641 en volgende).

4.2) BEHEER VAN PASWOORDEN EN TOEGANGSCODES

De paswoorden en toegangscodes die aan de Gebruiker worden toegekend om gebruik te maken van de Dienstverleningen van de Sites van MB Diffusion zijn persoonlijk en vertrouwelijk. De Gebruiker is alleen verantwoordelijk voor het gebruik van zijn paswoord en toegangscode. De Gebruiker verbindt er zich toe om deze op een geheime plaats te bewaren en om deze niet te verspreiden onder om het eender welke vorm.

In geval het paswoord gestolen wordt of verloren gaat, of in geval de Gebruiker ontdekt dat een derde zijn paswoord en identificatie ter kennis nam moet deze onmiddellijk contact opnemen met MB Diffusion via het contactformulier
 
In deze hypothese wordt de Gebruiker uitgenodigd om zelf zijn paswoord te wijzigen via het beheerspanel van zijn rekening.

MB Diffusion kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor frauduleus gebruik door een derde van de paswoorden en toegangscodes.

4.3) PERSOONLIJKE GEGEVENS, BESCHERMING VAN PRIVACY

Teneinde haar verplichtingen na te komen die de wet en de voorschriften opleggen in Frankrijk, heeft MB Diffusion aangifte gedaan van de Sites bij de “commission nationale informatique et liberté» teneinde de wetsbepalingen te respecteren van 6 augustus 2004 met betrekking tot de bescherming van fysieke personen ten opzichte van de behandeling van de persoonlijke gegevens en de wet nr. 8-17 van 6 januari 1978 wijzigend met betrekking tot de informatica, tot bestanden en tot vrijheden, en namelijk van de artikels 22 en de volgende.

MB Diffusion verbindt er zich toe zodat :

• Geen enkele persoonlijke informatie zou worden verzameld zonder dat de Gebruiker dit weet;
• Geen enkele persoonlijke informatie zou worden gebruikt voor niet voorzien gebruik.

Als dergelijke informatie wordt ingezameld op de Sites van MB Diffusion, wordt de Gebruiker eraan herinnerd dat deze bij de overdracht van deze gegevens een recht tot toegang, tot verbetering en tot verzet heeft.

Het is voor MB Diffusion eveneens mogelijk om kennis te nemen van persoonlijke gegevens en deze te verzamelen bij sommige van haar commerciële partners. Deze informatie wordt eveneens gebruikt binnen het strikte wettelijk en reglementaire kader dat van kracht is.

4.4) INTELLECTUELE EIGENDOM

Het geheel van gegevens en informatie van de Sites dat on-line werd gesteld door MB Diffusion vallen onder de Franse en Internationale wetgeving op de auteursrechten en de intellectuele eigendomsrechten. Alle kopierechten zijn voorbehouden, waaronder ook de downloadbare documenten en de iconografische en fotografische voorstellingen

Om die reden en overeenkomstig de wettelijke bepalingen van de intellectuele eigendom is enkel het gebruik voor privé-gebruik toegelaten, onder voorbehoud van eventueel meer afwijkende en beperkende bepalingen van dezelfde wet op de intellectuele eigendom.

Het is evenwel verboden voor de Gebruiker om, buiten dit gebruik, de aanwezige informatie op de Sites van MB Diffusion te kopiëren, te reproduceren, te verspreiden, te verkopen, te publiceren, te exploiteren op elke andere wijze en te verspreiden onder een ander formaat onder elektronische vorm of andere. Elk ander gebruik is dus bijgevolg constituerend voor imitatie en is dus strafbaar krachtens de intellectuele eigendom, behalve bij voorafgaande toelating van MB Diffusion.

5) VERPLICHTINGEN VAN DE PARTIJEN

5.1) VERPLICHTINGEN VAN DE GEBRUIKER

De Gebruiker verbindt zich ertoe opdat de informatie die vermeld is in zijn advertentie :

• niet vals, onjuist of bedrieglijk is ;
• niet frauduleus is of geen verkoop van geïmiteerde of gestolen goederen tot gevolg heeft ;
• geen afbreuk doet aan de auteursrechten, aan de octrooirechten, aan de merkenrechten, aan de fabricatiegeheimen, aan de andere intellectuele eigendomsrechten, aan de rechten van openbaarmaking of aan het privé-leven van derden ;
• geen enkele wet of reglement schendt (waaronder en zonder beperking, deze die de controle op het uitvoeren regelt, de bescherming van de verbruikers, de oneerlijke concurrentie, de discriminerende praktijken of de bedrieglijke publiciteit) ;
• niet beledigend, lasterlijk of vals is ;
• geen obscene of pornografische inhoud meebrengt ;
• geen virussen bevatten ; geïnformatiseerde codes of bestanden ; programma’s ontworpen om te onderbreken, te beschadigen of op clandestiene wijze elk informaticasysteem, gegevens of nominatieve informatie te onderscheppen.

MB Diffusion behoudt zich het recht voor om louter en eenvoudigweg een Advertentie te wijgeren zonder het geven van enige reden, omdat de natuur, de tekst of de voorstelling strijdig is met haar morele of commerciële belangen. MB Diffusion heeft geen andere verplichting dan het terugbetalen van de sommen die eventueel gestort werden door de Gebruiker verminderd met de kosten die werden aangegaan door MB Diffusion in het licht van de verspreiding.

Bovendien verbindt de Gebruiker zich tot het garanderen, het schadeloosstellen en het vergoeden aan MB Diffusion voor elke geleden schade, verlies, winstverlies, klacht, verantwoordelijkheid en kost als deze de verantwoordelijkheid opneemt door een derde, ten gevolge van het plaatsen van een advertentie die de voorschriften overtreedt in deze Algemene Voorwaarden.

De Gebruiker verbindt zich tot het verschaffen van zijn medewerking en zijn volle samenwerking teneinde de uitvoering van de prestaties die door MB Diffusion worden gerealiseerd te vergemakkelijken. 

5.2) VERPLICHTING VAN MB DIFFUSION

De Gebruiker erkent en aanvaardt uitdrukkelijk dat MB Diffusion, krachtens deze voorwaarden, slechts gehouden is tot een middelverplichting en dat het goede functioneren van Internet in zijn geheel niet kan worden gegarandeerd. MB Diffusion kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor elke onrechtstreekse schade, incidenten of bijkomstigheden die rechtstreeks of onrechtstreeks verband houden met het gebruik van de diensten of met de onmogelijkheid om deze te gebruiken, met name vertragingen, onderbrekingen of fouten in de overbrenging, verliezen, aantastingen of verdwijningen van gegevens, aantastingen door virussen, verliezen in winst, exploitatieverliezen, noch het verlies van een kans.

De verspreide Advertenties werden gepubliceerd en on-line gebracht onder de unieke verantwoordelijkheid van hun respectieve auteurs. MB Diffusion wijst elke verantwoordelijkheid af wat betreft de juistheid of de gegrondheid van deze advertenties.

De Gebruiker erkent dat de informatie die ter beschikking wordt gesteld voor consultatie niet volledig, noch uitvoerig is en dat het dus aan hem is om de vermelde informatie te controleren vooraleer ze in de praktijk te brengen, en dit met name voor elk verkoopcontract van een materiaal.

MB Diffusion oefent geen enkele controle uit over de capaciteit van de Gebruikers om de goederen of diensten te verkopen, noch over de capaciteit van de kopers om deze goederen en diensten te betalen. MB Diffusion garandeert in geen geval dat de verkoopcontracten met de concessionarissen beëindigd worden, noch tussen particulieren, voor al de goederen of partijen van goederen, nieuw of tweedehands. MB Diffusion kan geen controle uitoefenen over de kwaliteit, de staat van werking, de zekerheid, het gevaar, de wettigheid, de algemene staat, noch de conformiteit van de geadverteerde goederen en kan dus ten gevolge daarvan niet verantwoordelijk worden gesteld om die redenen.

MB Diffusion kan niet verantwoordelijk worden gehouden in geval een verkoop niet wordt afgesloten, bij niet-betaling van de prijs of bij afwezigheid van levering van het eventueel verkochte (de) tweedehandsgoed(en). Bovendien garandeert MB Diffusion niet dat de koper solvabel en te goede trouw is, of de capaciteit heeft om het tweedehandsgoed te kopen

Jegens dit :

• is het aan de verkoper om de solvabiliteit van de koper te controleren door van hem een bankoverschrijving te eisen, indien nodig.
• Is het aan de koper om de identiteit en de goede trouw van de verkoper te controleren en het bestaan van het te koop gestelde goed.

MB Diffusion stelt een pagina ter beschikking van de Gebruiker « een probleem signaleren » (een band Hypertext geplaatst rechts op de pagina van de details van het materiaal) die een lijst bevat van alle betwistbare situaties die deze kent. De Gebruiker dient hieraan alle aandacht te besteden. Deze pagina is niet-contractueel en niet volledig en de Gebruiker erkent dat deze zich tegenover een betwistbare of onrechtmatige situatie kan bevinden die niet op deze pagina wordt opgesomd, zonder dat dit nadelig kan zijn voor MB Diffusion.

6) ONTBINDING WET VAN TOEPASSING EN TOEWIJZING VAN BEVOEGDHEDEN

6.1 ONTBINDING

Als een of meerdere bepalingen van deze Voorwaarden ongeldig werden verklaard om een of andere reden zullen de andere bepalingen al hun kracht en draagwijdte behouden.

6.2) TOEPASBARE WET EN TOEWIJZING

Deze Algemene Voorwaarden zijn onderworpen aan de Franse wetgeving.

In geval van betwisting tussen MB Diffusion en een handelaar wordt de uitdrukkelijke en exclusieve bevoegdheid toegewezen aan het Tribunal de Commerce de Paris, ondanks de veelheid van verweerders of beroep op garantie, zelfs voor de dringende procedures of de conservatoire procedures onder de vorm van korte gedingen of verzoekschriften.

In geval van betwisting tussen MB Diffusion en een niet-handelaar zullen de rechterlijke en territoriale bevoegdheden toegewezen worden volgens het algemeen recht (Art. 48 van het nieuwe Wetboek van burgerlijke rechtsvordering).

Ondanks hetgeen voorafgaat, zal MD Diffusion het recht hebben om de toekenning van alle conservatoire maatregelen, rechterlijke bevelen of om het even welke andere dringende maatregel te verzoeken voor elke bevoegde rechtbank.